Неправительственный совет национальной безопасности России.

Nsnbr.pw - Professional. Web. НСНБР - Веб. Для профессионалов России. Технология прогресса. Тема. Слово. Дело. Практика. Результат. 

 Домашняя Обратная связь Оглавление

Тэг Немецкий  


Новости Открыто говорим Тай стресс-влияние Pdf материалы Косики каратэ Профессионалы АЭБ МВД России... КПИ ФСБ России... Слово священника... Доверие. Внимание. Видеоконференция Радонеж. Радио. Москва 2014 Переславль 2014 Символизм. Art. Восток. Перевал. Флаг России Олимпийские игры Универсиада Всемирные игры Армия. Антинаркотики. Топ-модель. Идеал. Мода. Fashion. Перевод. Право. О наркомании и ... Единая неделя Еда. Праздник. Крещение Руси Афиша. Пикник. Музейная карта Мисс Вселенная НИЯУ МИФИ 2012. НИУ МАИ 2012 Водная академия МИИТ 2007 Отзыв о сайте Митинг-концерт Продукты Nsnbr Открытый урок 2004 Форум. Путин. 2001. Москва 2004-2009 THE HEALTH Услуги Nsnbr

 

Вверх
Тэг Чербуленко
Тэг Николаевич
Тэг Аркадий
Тег Перевод
Тэг Русский
Тэг Язык
Тэг Текст
Тэг Немецкий
Тэг Переводчик

Nsnbr.pw: Чербуленко Аркадий Николаевич. Переводчик.

Перевести с немецкого... Актуальные проблемы перевода текстов из области корпоративного права (языковая пара немецкий язык – русский язык). 

НСНБР: Чербуленко Аркадий Николаевич. Переводчик. Автор фото председатель НСНБР А.Г.Огнивцев.

НСНБР: Чербуленко Аркадий Николаевич. Переводчик. Автор фото председатель НСНБР А.Г.Огнивцев.

Чербуленко Аркадий Николаевич, доцент кафедры перевода немецкого языка переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ), переводчик с 25-летним стажем. Окончил в 1982г. Московский автомобильно – дорожный институт (МАДИ), в 1990г. – факультет переводческого мастерства Межотраслевого института повышения квалификации Московского государственного педагогического института иностранных языков им. Мориса Тореза (МИПК МГИИЯ им. Мориса Тореза). В качестве переводчика сотрудничает с крупными производственными предприятиями Германии, Австрии и Российской Федерации. Разработал курс перевода специальных текстов для студентов МГЛУ и стажёров университетов Германии.

Введение в статью А.Н.Чербуленко Актуальные проблемы перевода текстов из области корпоративного права (языковая пара немецкий язык – русский язык)

Статья посвящена описанию проблем при переводе текстов из области корпоративного права с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий. Автор исследует особенности перевода в различных практических ситуациях, анализирует применимость содержащихся в словарях и справочниках словарных соответствий, описывает действия переводчика по нахождению переводных эквивалентов, роль экстралингвистических знаний в выборе терминов. Статья может быть полезна переводчикам, специализирующимся на переводе юридических текстов.

Ключевые термины: корпоративное право; учредительные документы; перевод учредительных документов; учредительные договоры; перевод учредительных договоров; перевод уставов; выписки из торговых реестров; особенности перевода в различных практических ситуациях; перевод названий органов управления; общества; псевдосинонимы; прокурист; товарищество на вере; коммандитное товарищество; торговое уложение Германии; единоличный исполнительный орган общества; коллегиальный исполнительный орган общества

Cтатья А.Н.Чербуленко Актуальные проблемы перевода текстов из области корпоративного права (языковая пара немецкий язык – русский язык) полностью в формате Pdf

Тэги: Чербуленко Аркадий Николаевич Переводчик Русский Немецкий Перевод Текст Язык

Приложения: тексты, тексты из области корпоративного права, перевод, перевод учредительных документов, перевод уставов, экстралингвистические знания, особенности, особенности перевода, различные, практические, ситуации, различные практические ситуации, особенности перевода в различных практических ситуациях, корпоративное право, перевод документов, языковая пара,
немецкий язык, русский язык, актуальные проблемы, консультации профессионала


Информация системы НСНБР

Сайты системы НСНБР

Самурай в Японии – рыцарь. К самураям относили и относят определенный класс японских дворян: от крупных клановых семей, до мелких феодальных дворян. Самурай – это верность долгу и чести. В Японии принято, что самурай – служивый человек с крепким достоинством и жесткими ограничениями. Самураи – это поход и битва, защита границ, охрана территорий и очень высокое искусство жизненного уровня. Основное оружие самураев – меч. Японский самурайский меч – знания и традиции предков, передающиеся из поколения в поколение. Как наступательное оружие, меч всегда использовался вместе с копьем в ближнем бою. Для ведения дальнего боя самураи использовали лук со стрелами. В традициях и в жизни самураев эти виды оружия имели мистическое значение, что составляло и составляет тайну японской нации... Подробнее

18 октября 2013 года в Санкт-Петербурге стартовали 2-е Всемирные игры боевых искусств. Церемонию открытия 2-х Всемирных игр боевых искусств возглавил заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрий Козак. На 2-е Всемирные игры боевых искусств приехали спортсмены из 108 стран мира. Соревнования пройдут по 15 олимпийским дисциплинам (и неолимпийским) – айкидо, бокс, борьба, дзюдо, джиу-джитсу, каратэ, кендо, кикбоксинг, муай тай, самбо, сумо, таэквондо, ушу. В программу 2-х Всемирных игр боевых искусств впервые включены французский бокс (сават) и фехтование. Подробнее

20 лет назад почти в это же время у мэрии Москвы кипели страсти тогдашней (1993) революции. И когда все завершилось крахом очередных путчистов, то быстро началась смута.  Нормальной и прилично одетой женщине вечером по Тверской ходить было нельзя. Бандиты, разъезжавшие тогда на шикарных тачках, могли просто схватить и увезти в лес на расправу братве. А через полгода вся Тверская от мэрии до Охотного ряда с обеих сторон покрывалась к вечеру торговцами, которые стояли сплошной стеной и торговали всем, что можно было продать и купить. От водки до наркотиков. Нужно было оружие, без проблем. В подворотне проверка на работоспособность и оплата долларами США... Подробнее

Многие будут утверждать, что наркомания неизлечима, а другие, наоборот, покажут фотографии излечившихся и успешно живущих нормальной жизнью бывших наркоманов. Правда, показать их вживую откажутся, сославшись на различные причины. Однако и те, и другие, применят специфический термин «бывшие наркоманы».
А почему? Давайте поэтапно разберемся в этом вопросе. И поймём, можно ли применять термин «бывшие наркоманы». Юридическая сторона этого вопроса опускается по умолчанию. Понятно, о чем идет разговор... Подробнее

ДВИЖЕНИЕ. ОМОЛОЖЕНИЕ. ДОЛГОЛЕТИЕ. ВЛИЯНИЕ.

Омоложение. Омоложением называют процесс восстановления способности организма генерировать энергетические ресурсы для реювенации. Как правило, омоложение является предметом поисков и споров еще с тех времен, когда началось существование человечества. Омоложение было и остается тайной многих времен и эпох. Стоит омоложение очень дорого. Омоложение можно купить. Омоложение можно продать. Омоложение можно выиграть, проиграть - суть процесса не изменится. Желания многих возвратить молодость останется неизменным. Хочу быть молодым. Хочу омолодиться. Хочу, хочу, хочу... Омоложение не купишь и не продашь. Чтобы вернуть себе молодость, следует молодость сохранять и оберегать. Но все же, омоложение есть секрет Тайцзи цюань, или один из секретов. Практикуйте Тайцзи цюань под руководством опытного учителя и омоложение придет...  Подробнее...

Движение. Движение – это форма существования материального и нематериального мира. Движение – жизнь. Движение – свет. Что раньше? Свет, или жизнь? А может быть, движение. Движение – это и свет, и жизнь, и процессы омоложения. Всё в движении, все в жизнь. Движением определено, движением и будет. Так обычно говорят посвященные. Подробнее... Влияние Тайцзи

Долголетие. Долголетие – это предмет геронтологии, науки, изучающей долголетие и продолжительность жизни человека. Долголетие, как и омоложение, во все времена было искусством сохранения жизненных сил, как физических, так и психических, что вело к увеличению продолжительности жизни человека, превышающей среднюю по величине и определению. Долголетие, как пример подражания, имеет право на существование. Однако, долголетие само по себе в руки не идет. И природа, и труд, и усердие, и воля всегда друзья долголетия...  Подробнее...

Влияние. Влияние – это технология, в основе которой лежат огромные знания, опыт предыдущих поколений и сверхчувствительные способности человека. Но, чтобы добиваться успеха во влиянии, необходимо обрести понимание мира и природы. Влияние - искусство изменения сознания и жизни, как своих собственных, так и выбранных в последователи посвященных. Влияние в движении, влияние в омоложении, влияние в долголетии... Подробнее... Влияние Тайцзи


Контактные сведения        

Телефон
+7 967 076 42 71
Факс
+7 967 076 42 71
Почтовый адрес
РФ. 125 252. Москве. Алабяна 23-40.
Электронная почта
Общие сведения: nsnbr@mail.ru:
Веб-мастер:
nsnbr@mail.ru

Дополнительно www.nsnbr.ru www.nsnbr-internet.org   www.nsnbr-internet.ru


Домашняя ] Вверх ] Новости ] Открыто говорим ] Тай стресс-влияние ] Pdf материалы ] Косики каратэ ] Профессионалы ] АЭБ МВД России... ] КПИ ФСБ России... ] Слово священника... ] Доверие. Внимание. ] Видеоконференция ] Радонеж. Радио. ] Москва 2014 ] Переславль 2014 ] Символизм. Art. ] Восток. Перевал. ] Флаг России ] Олимпийские игры ] Универсиада ] Всемирные игры ] Армия. Антинаркотики. ] Топ-модель. Идеал. ] Мода. Fashion. ] О наркомании и ... ] Единая неделя ] Еда. Праздник. ] Крещение Руси ] Афиша. Пикник. ] Музейная карта ] Мисс Вселенная ] НИЯУ МИФИ 2012. ] НИУ МАИ 2012 ] Водная академия ] МИИТ 2007 ] Отзыв о сайте ] Митинг-концерт ] Продукты Nsnbr ] Открытый урок 2004 ] Форум. Путин. 2001. ] Москва 2004-2009 ] THE HEALTH ] Услуги Nsnbr ]

Общероссийское общественное движение Неправительственный совет национальной безопасности России (НСНБР) учреждено в 2011 году. Основой создания ООД НСНБР стала добровольная и безвозмездная - более 2500 мероприятий для детей Москва против наркотиков - антинаркотическая работа Общероссийского союза общественных объединений Неправительственный совет национальной безопасности России за период с 2000 по 2011г. включительно. Все мероприятия для школьников, студентов, родителей, учителей, военных, врачей были проведены председателем НСНБР А.Г.Огнивцевым БЕЗВОЗМЕЗДНО И ДОБРОВОЛЬНО

www.nsnbr.ru www.нснбр.рф

www.nsnbr.net www.nsnbr.com www.mcrsi.ru www.dipnsnbr.ru www.dipnsnbr.com
www.sekretariat-nsnbr.ru www.nsnbr-doctor.net www.nsnbr-advocat.net www.nsnbr.pw www.koenigsberg13.com
национальная безопасность www.nsnbr-radio.com Nsnbr against drugs www.nsnbr-internet.ru www.nsnbr.info

Неправительственный Совет Безопасность НСНБР NSNBR Россия Национальная Огнивцев А.Г. Наркотиков Путин Искусство Новости Урок Против Интернет DNS  Тэг Исинбаева Тэг Елена Тэг Елена Исинбаева Тэг Чемпионат мира по легкой атлетике Россия против наркотиков Армия против наркотиков 2012 Калининград против наркотиков Открытый урок против наркотиков Blog Nsnbr daily История НСНБР 2012  Армия против наркотиков

История 2012 НСНБР Итог Косики каратэ Стилевое каратэ Шоу Новый год Игрушки Гирлянды ГУМ ЦУМ Автор Охотный ряд Tech me to the Future. Exhibitaly 2012. Стрелка. Красный Октябрь. Технологии Made in Italy. МАИ против наркотиков МИФИ против наркотиков Нация моды

Армия против наркотиков Калининград против наркотиков Россия против наркотиков Москва против наркотиков Переславль-Залесский против наркотиков Открытый урок против наркотиков Открытый урок против наркотиков КПИ ФСБ России Открытый урок против наркотиков в АЭБ МВД России Люберцы против наркотиков Единая линия Уберечь детей от наркотиков Открытый урок против наркотиков САО

Pw новый домен верхнего уровня, который позиционируется как аббревиатура словосочетания Professional Web (Веб для профессионалов). Доменное имя Pw позволяет подчеркнуть профессиональную направленность сайта.
Pw расшифровывают ещё как Power – энергия, власть, мощь, сила. Pw – продвинутый домен для инновационных интернет-проектов, интернет-ресурсов и профессиональных медиа, студио, и иных аналогичных направлений Интернета.
www.pw.nsnbr.pw www.professional.nsnbr.pw www.power.nsnbr.pw www.web.nsnbr.pw www.internet.nsnbr.pw www.domain.nsnbr.pw www.site.nsnbr.pw www.ru.nsnbr.pw  www.ognivcev.nsnbr.pw

Отправить соoбщение для: nsnbr@mail.ru с вопросами и замечаниями об этом веб-узле. Владелец Nsnbr.pw  и автор материалов председатель НСНБР А.Г.Огнивцев.
Дата изменения: 04.02.2024  Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При использовании материалов сайта - ссылка на данный ресурс обязательна. Сайт Nsnbr.pw обслуживается на профессиональном хостинге Компании RU- CENTER

© 2013-2024. Nsnbr.pw - Professional. Web. НСНБР - Веб. Для профессионалов России. Технология прогресса. Тема. Слово. Дело. Практика. Результат.  © 2013-2024. Неправительственный совет национальной безопасности России www.nsnbr.ru  Pw новый домен верхнего уровня, который позиционируется как аббревиатура словосочетания Professional Web  Главная Главная  Nsnbr-internet.ru